1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:33:27,751 --> 00:33:32,375 Znam je od malena, zapravo, bio sam ovdje kad se rodio. 4 00:38:59,417 --> 00:39:03,501 Hajde, hajde, molim te, Mariuse! Molim te, hajde! 5 00:39:03,876 --> 00:39:06,999 Hoćeš li malo zapjevati? sa mnom, brate moj? 6 00:39:07,209 --> 00:39:10,042 Hajde, hajde, dat ću ti novaca, Mariuse! Dat ću ti napojnicu. 7 00:44:02,626 --> 00:44:05,292 bojiš li se Bojite li se penjati? 8 00:51:15,918 --> 00:51:19,417 Hoćeš majicu kratkih rukava? 9 00:51:19,834 --> 00:51:22,000 - Poslije, poslije. - Poslije. 10 00:51:44,834 --> 00:51:45,834 Zdravo! 11 00:52:19,876 --> 00:52:22,250 Ovdje je, brate moj. 12 00:52:24,167 --> 00:52:29,375 Stavili su ga unutra, zbog vlage. 13 00:52:31,250 --> 00:52:32,250 dolaziš li 14 00:52:32,459 --> 00:52:34,125 Bit ću tamo poslije. 15 00:57:27,125 --> 00:57:31,167 Hvala! 16 00:57:34,667 --> 00:57:38,209 - Bila si divna! - Puno vam hvala. 17 01:04:11,751 --> 01:04:13,501 Samo mu se divim. 18 01:05:12,334 --> 01:05:14,334 Sada se također bojim. 19 01:15:13,959 --> 01:15:14,959 u redu gospodine 20 01:15:23,459 --> 01:15:27,459 - Michel, zdravo! - Zdravo! 21 01:15:30,751 --> 01:15:34,292 Ovo će biti tvoj trailer, ako je to u redu. 22 01:15:34,375 --> 01:15:37,292 - Želite li kavu ili čaj? - Za mene ne. 23 01:15:37,459 --> 01:15:39,375 Kava, čaj? 24 01:15:45,334 --> 01:15:48,334 Je li pretijesno? 25 01:15:53,626 --> 01:15:55,542 - U redu. - Brkovi. 26 01:15:55,626 --> 01:15:56,792 Da. 27 01:15:58,209 --> 01:16:02,709 Ne smiješi se, samo dvije minute. 28 01:18:22,959 --> 01:18:24,375 Dunav. 29 01:18:37,542 --> 01:18:38,959 Prelijepo! 30 01:19:39,250 --> 01:19:44,042 Pažnja! I... akcija! 31 01:20:35,834 --> 01:20:39,125 - I rezati! - Rez! 32 01:20:43,584 --> 01:20:46,501 I gotova sam! Za danas sam gotova. 33 01:21:27,417 --> 01:21:29,542 kako si brate moj 34 01:21:30,876 --> 01:21:33,709 brate moj! pojeo bih te! 35 01:21:34,042 --> 01:21:36,042 - Lijepa... - Prelijepo! 36 01:21:43,501 --> 01:21:46,459 - Hvala vam! - Zahvaljujem ti... 37 01:21:52,000 --> 01:21:54,584 Ti... ti si divan, brate moj! 38 01:21:54,667 --> 01:21:56,751 Divna si... 39 01:21:58,542 --> 01:22:00,667 jako sam sretna! 40 01:22:02,999 --> 01:22:05,542 On je sretan. opet ti! 41 01:22:05,626 --> 01:22:07,125 - Da, poznajem te. - Opet ti! 42 01:22:07,209 --> 01:22:09,167 Što mogu učiniti za vas? 43 01:22:09,250 --> 01:22:11,292 što mogu učiniti za vas brate moj 44 01:22:15,584 --> 01:22:17,167 brate moj 45 01:22:17,834 --> 01:22:19,626 hvala ti 46 01:22:20,125 --> 01:22:22,083 - Hvala. - Zahvaljujem ti! 47 01:22:22,167 --> 01:22:27,209 - Johnny, tvoj broj, adresa... - Da, sad ću ti ga dati. 48 01:22:28,209 --> 01:22:30,000 imaš li olovku ja imam papir. 49 01:22:44,250 --> 01:22:45,918 Papir. 50 01:22:48,918 --> 01:22:51,959 - Antonia za Caliu. - Drago mi je. 51 01:22:52,250 --> 01:22:56,834 Ovo što pjevaš je veličanstveno... Uzvišeno... veličanstveno. 52 01:22:56,918 --> 01:22:58,334 Dodaj ovamo! 53 01:22:58,667 --> 01:23:01,334 - Imate li papir? - Ne, imam olovku. 54 01:23:01,918 --> 01:23:03,250 Mogu ga staviti u tvoj telefon. 55 01:23:03,334 --> 01:23:06,000 Želiš li to napisati na moj telefon? 56 01:23:07,167 --> 01:23:11,167 - Vidi, stari stil, vidiš? - Tako je najbolje! 57 01:23:11,417 --> 01:23:13,959 Možda bi i ti trebao proći, budimo sigurni. 58 01:23:16,918 --> 01:23:18,709 Sjećate li ga se? 59 01:23:20,417 --> 01:23:22,167 Sjećam ga se, slabo. 60 01:23:22,542 --> 01:23:24,334 Da... poznajem ga. 61 01:23:30,250 --> 01:23:35,083 malo je... kao u... holokaustu. 62 01:23:46,334 --> 01:23:48,501 Vidimo se uskoro! Uskoro, da? 63 01:24:00,417 --> 01:24:02,542 Brže nego što smo se prije vidjeli. 64 01:24:02,751 --> 01:24:04,167 Prošlo je dosta vremena. 65 01:24:05,417 --> 01:24:07,292 Ostajemo u kontaktu. 66 01:24:19,125 --> 01:24:21,417 brate moj... 67 01:26:58,792 --> 01:27:00,459 Dunav. Dunav.